INSTRUMENTS
Ce qu’il faut savoir sur les jumelles:
Pupille de sortie:
La pupille de sortie est le
cercle lumineux qu'on aperçoit sur la surface de l'oculaire à environ 30 cm
lorsqu'on oriente les objectifs des jumelles vers une source lumineuse. Tour
simplement, plus la pupille de sortie est conséquente, plus l'image est
lumineuse. Le diamètre de la pupille de sortie se calcule à partir de l'équation
suivante:
 |
La luminosité des jumelles
dépend dans une certaine mesure du diamètre de la pupille humaine. Si
on utilise des jumelles dont le diamètre de pupille de sortie
correspond pratiquement à celui de sa pupille, la lumière traversant
les jumelles atteindra l'œil le plus efficacement possible. Comme la
pupille humaine s'ouvre normalement de 2 à 3 mm en plein jour, des
jumelles à pupille de sortie d'environ 3 mm assurent une luminosité
suffisante. |
|
Par contre, la pupille
humaine se dilatant jusqu'à 7 mm dans l'obscurité, une pupille de
sortie d'environ 3 mm ne transmettra pas suffisamment de lumière, ce
qui rendra l'image sombre. |
 |
 |
Les jumelles possédant un
diamètre de pupille de sortie de 7 mm s'avèrent donc idéales pour
l'observation astronomique et la surveillance de nuit. |
Luminosité relative:
On obtient la luminosité
relative en élevant au carré la pupille de sortie.
Comme pour la pupille de sortie, plus la luminosité relative est importante,
plus l'image sera lumineuse.
|
Regarder la pupille de
sortie à la surface de l'oculaire d'une distance d'environ 30 cm et vérifier
si elle est parfaitement circulaire. Certaines jumelles disponibles sur
le marché ont une pupille de sortie imparfaitement circulaire à cause
du matériau du prisme de mauvaise qualité. Ce défaut provoquera une
perte de transmission, se traduisant par une luminosité réduite de
l'image. Il va sans dire que les pupilles de sortie des jumelles de
bonnes qualités sont toutes parfaitement circulaires et nettes |
 |
Ouverture effective de l'objectif:
L'ouverture effective de
l'objectif permet une transmission sans éclipse du flux lumineux. Généralement,
le diamètre de l'objectif est spécifié comme ouverture effective. Mais
certains fabricants désignent seul le diamètre se l'objectif comme ouverture
effective de l'objectif, alors que l'ouverture effective réelle est moins
importante.
Ne pas oublier: plus l'ouverture effective est grande et le pouvoir séparateur
augmente, plus l'image est lumineuse. Mais l'augmentation de l'ouverture
effective d'un objectif rend également les jumelles plus volumineuses et plus
lourdes. Une ouverture effective de 50 mm est généralement la limite pour une
utilisation manuelle.
Prismes
Systèmes de prismes
Les lentilles déterminent le facteur de grossissement. Les prismes garantissent
que l'image que vous voyez est dans le bon sens (et non une image en miroir), En
fonction de la série, les jumelles peuvent utiliser un système à prisme de Porro,
où la lentille frontale et l'oculaire sont décalés, ou un système à prisme en
toit techniquement plus sophistiqué. Les primes sont disposés l'un derrière
l'autre, ce qui rend les jumelles plus compactes et plus légères.
Traitement optique:
 |
La réflexion de la lumière
diffère dans les lentilles traitées et non traitées
|
Le traitement optique joue un rôle important dans l'amélioration de la
luminosité de l'image. Quand la lumière traverse une lentille, une partie des
rayons est réfléchie par les surfaces à l'avant et à l'arrière de la
lentille. Cette lumière perdue provoque des taches lumineuses ou images fantômes
qui réduisent la netteté et le contraste de l'image. Avec le traitement
optique, un film transparent fin est déposé par vaporisation sur la surface de
la lentille pour réduire l'effet de ces phénomènes.
La plupart des jumelles incorporent des lentilles à traitement
multicouche, couvrant une grande étendue de longueurs d'onde lumineuses qui
assurent des images claires et nettes, même en faible lumière.
Le tableau ci-dessous indique les indices de transmission des surfaces de
lentille non traitées, des lentilles avec traitement simple et des lentilles
avec traitement multicouches. Comme plusieurs lentilles et prismes sont utilisés
dans les jumelles, les différences d'indice de transmission augmentent avec le
nombre de lentilles. (Voir le tableau ci-dessous).
Deutsch 
