PERRET OPTICIENS INSTRUMENTS Les jumelles d'extérieurs

Une jumelle pour la vie: une LEICA TRINOVID
Que ce soit pour les voyage ou pour le sport, pour l'observation d'oiseaux ou pour la chasse Leica offre toujours la solution appropriée.

C'est la recommandation claire qui fut faite à Edi Hanni, Gasel BE, dans un commerce spécialisé bernois, après que sa jumelle eut subi des dégâts d'eau au cours d'une sortie à la voile tempétueuse. Il ne fallait pas songer à réparer cette jumelle bon marché.

L'opticienne lui présenta la Trinovid 7 x 42 et il sentit aussitôt sa maniabilité. Il découvrit l'image claire et contrastée. Les performances visiblement supérieures, la perspective de posséder une 'jumelle pour la vie', emportèrent sa conviction, et le décidèrent à payer le prix d'une jumelle Trinovid. Il ne l'a aujourd'hui encore pas regretté, bien des années après.

Les jumelles sont utilisées dans des circonstances différentes. C'est pourquoi il existe des modèles de Leica Trinovid avec des grossissements et des luminosités différents. Les conseils suivants devraient aider à choisir la bonne jumelle. Les promeneurs et les alpinistes utilisent les jumelles le plus souvent par bonne lumière, ils ont donc une préférence pour les Trinovid compactes et légères 8 x 20 ou 10 x 25. Elles peuvent être repliées et leur poids n'excède guère 200 grammes.

Ces utilisateurs devraient aussi essayer la Trinovid 8 x 32 BN. Son volume est un plus grand, mais elle tient mieux en main, l'image est plus stable.

Les ornithologues et tous les amis des oiseaux choisissent un grossissement de 8x, plus souvent de 10x et 12x. et, en plus, une forte luminosité pour pouvoir poursuivre l'observation au crépuscule. Cependant, même un grossissement de 12 x ne peut dans certains cas pas remplacer une lunette terrestre. Ceux qui s'intéressent aux petites bêtes profitent de la mise au point rapprochée de la Leica Trinovid BN, car N est mis pour 'Nah' (proche), dans le meilleur des cas 2,10 m.

Les chasseurs ont recours à une jumelle dans des circonstances très différentes et sont des utilisateurs très exigeants. Lors d'une pénible marche d'approche en montagne, sans perdre de temps à reprendre son souffle, un grossissement de 7 x assure le maintien le plus ferme. Il en va tout autrement dans le crépuscule. C'est là qu'on apprécie la haute luminosité des jumelles 50, qui permettent grâce à leur fort grossissement et malgré la faiblesse de l'éclairage de reconnaître le plus de détails. Comme compromis entre le grossissement et la luminosité la jumelle Trinovid 10 x 42 a fait ses preuves pour la chasse.

Les amateurs de sports nautiques sont constamment en mouvement sur leurs bateaux. Tenir la jumelle immobile est très difficile. Avec la Leica Trinovid 7 x 42 BN la chose est facilitée par le grossissement relativement faible et la grande pupille d'émergence de 6 mm, avec laquelle la pupille de l'oeil a une plus grande liberté de mouvement.

L'astronomie est un hobby largement pratiqué. L'équipement de base est la jumelle, le télescope ne venant que plus tard. Un fort grossissement de 10 à 12 fois est souhaitable, et en plus les performances dues à un grand diamètre d'objectif.

Très importante, une restitution neutre des couleurs, sans coma ni astigmatisme, car chaque étoile doit apparaître comme un point net. Les jumelles Leica répondent à ces exigences. Pour l'examen des étoiles, remploi d'un trépied est souhaitable.

Théâtre et concert exigent une jumelle de petit format, trouvant place dans une poche de veston, ou un sac à main. On aimerait aussi ne pas gêner les voisins. Le choix portera tout naturellement sur la jumelle compacte 8 x 20 BC. Un plus fort grossissement réduirait trop fortement la vue de la scène et de ses détails.

'Votre jumelle pour la vie', vous pouvez la choisir chez votre revendeur Leica spécialisé.

Prenez le temps d'essayer les diverses jumelles, si possible aussi dans de mauvaises conditions de lumière. Jumelles 1x1 Grossissement et diamètre de l'objectif Deux indications figurent sur toutes les. jumelles (p.ex. 10 x 42). La première signifie que l'on voit l'objet examiné 10 fois plus grand. La seconde, 42, indique le diamètre de la pupille d'entrée. C'est de lui que dépend la quantité de lumière admise. La proportion qui en est utilisée dépend entre autres du pouvoir de transmission des lentilles et de la qualité du traitement anti-reflets.

Pupille de sortie :
Lorsqu'on regarde l'oculaire d'une jumelle à une certaine distance, on voit une surface circulaire claire, la pupille de sortie. Plus elle est grande, mieux on verra par faible lumière, car la pupille de l'oeil humain se dilate également au crépuscule. Une grande pupille de sortie permet une meilleure observation du sujet.

Chiffre crépusculaire:
Le chiffre crépusculaire est considéré comme la mesure du pouvoir de vision et de reconnaissance des détails au crépuscule. Il représente la racine carrée du produit du grossissement par le diamètre de l'objectif. La reconnaissance des détails par faible lumière est aussi améliorée par une correction élaborée de l'optique, la qualité du traitement et par l'élimination de toute lumière parasite.

Champ de vision:
L'indication 'champ de vision à 1000 m' renseigne sur la portion de terrain embrassée lorsqu'on observe un sujet placé à une distance d'un kilomètre. Un grand champ de vision correspond à la vision naturelle et facilite le repérage et l'observation d' objets en mouvement. Les jumelles Trinovid sont de véritables jumelles grand-angulaires avec un grand champ de vision.

La jumelle à deux grossissements

Leica inaugure une nouvelle ère dans la technique des jumelles: La LEICA DUOVID 8 +12x42 est la première jumelle haut de gamme du monde avec deux grossissements qui se changent par simple rotation de bagues. Elle est ainsi universelle et fournit des images d'une clarté brillante, aussi bien à de grandes distances que dans des situations critiques d'éclairage ambiant. Au grossissement 8 x, il est facile d'observer à main levée sans vision bougée, avec une image visuelle à grand champ d'une netteté et d'une profondeur de champ saisissantes. En tournant simplement une bague sur chaque tube de la jumelle, on passe aisément au grossissement 12x pour être ainsi tout près de l'action - ceci avec une performance optique hors pair offrant une distinction des détails les plus infimes. Même à ce grossissement élevé, l'excellente ergonomie permet une observation non bougée. Les chasseurs, ornithologues et observateurs de tous genres pourront désormais se fier à une seule jumelle qui s'adapte avec une flexibilité étonnante à leurs loisirs. D'autres astuces techniques, telles qu'entre autres la compensation dioptrique automatique ADO TM au changement de grossissement, font de la jumelle Duovid un instrument absolument unique.

L'embarras du choix a une fin 'une jumelle de la nouvelle génération, la LEICA DUOVID 8 + 12 x42 avec ses deux grossissements, offre une grande indépendance et le sentiment d'être bien équipé pour maîtriser chaque situation.

LEICA DUOVID 8+12x42 Au lieu d'un seul grossissement, comme avec les jumelles connues jusqu'à présent, la Duovid vous offre d'une part le grossissement 8 x propice aux observations crépusculaires, et d'autre part le grossissement 12 x rehaussant les détails. Et ceci avec une performance optique hors pair.

On procède au changement de grossissement séparément sur chaque tube par rotation de deux bagues. Le changement de grossissement s'effectue séparément pour chaque tube par rotation de deux bagues. Le réglage de la compensation dioptrique, indépendant du grossissement, s'adapte automatiquement au moyen d'une came (ADCTM).
Dans la nature, il est souvent nécessaire d'observer tt de grandes distances. Le grossissement de 12x est prédestiné à cet effet. Le grossissement 8x, par contre, est idéal pour avoir une bonne vue d'ensemble du terrain.
la discussion sur le bon grossissement d'une jumelle est terminée. Le grossissement optimal ne dépend plus d'une valeur numérique, mais de chaque situation d'observation.

Particulièrement remarquables sont les oeillères brevetées munies de deux crans d'arrêt, permettant une adaptation optimale et individuelle. le gainage en caoutchouc anti-dérapant, au choix en noir ou en vert, de pair avec la forme ergonomique, assure une bonne prise en mains, même par temps humide ou lorsqu'on porte des gants.

La Duovid, avec son grossissement variable, n'est absolument pas comparable avec les jumelles zoom d'autres marques. La performance optique et la compensation dioptrique automatique ADC TM constituent un nouvel échelon qualitatif. La Duovid 8 + 12 x 42 ne craint aucune comparaison avec les jumelles à grossissement fixe., (Michael O'Brien, guide ornithologue et auteur, USA) .A cause de l'indice crépusculaire élevé avec le grossissement 12 x, une observation très détaillées est aisée. A l'avancement de l'obscurité, le grossissement 8 x sera préférable à cause de la luminosité et de la profondeur de champ plus élevées.

Points fort :

Données techniques:

Avec la LEICA DUOVID 8 + 12 x 42, Leica Camera AG. Solms, lance la première jumelle hautes performances au monde disposant d'un grossissement commutable de 8 ou 12 fois.

Grâce au choix de grossissement offert, cette jumelle s'adapte à des situations d'observation diverses. Avec le grossissement de 8 x, l'image est particulièrement stable, offrant une grande profondeur de champ et une large vue d'ensemble, soit un champ de vision de 120 m à 1'000 m de distance. Avec le grossissement de 12 x, les plus petits détails sont restitués, amplifiés de 50 %, un grossissement qui s'avère particulièrement approprié pour l'observation à grandes distances.

INSTRUMENTS

Les jumelles d'extérieurs

LEICA TRINOVID

La jumelle à deux grossissements

Points fort :

Données techniques:

A COMMANDER PAR: